Перевел текстовый файл GhostRecon2 на русский язык:
http://up.spbland.ru/files/07040156/
Только с ним игра зависает на загрузке. Что делать, кто знает?
GhostRecon2 на русском
Страница: 1
Сообщений 1 страница 11 из 11
Поделиться101-04-2007 12:09:26
- Откуда: Санкт-ПИТЕР бург
- Зарегистрирован: 16-06-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 539
- Уважение: [+8/-0]
- Позитив: [+8/-4]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1991-07-18]
- Провел на форуме:
6 дней 4 часа - Последний визит:
24-08-2009 21:51:20
Поделиться201-04-2007 12:59:59
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 10-01-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2297
- Уважение: [+61/-5]
- Позитив: [+12/-0]
- Провел на форуме:
8 дней 7 часов - Последний визит:
11-12-2012 02:38:43
Надо у передельщиков Fallout спросить...
Поделиться304-04-2007 17:48:30
- Откуда: МаааСква
- Зарегистрирован: 21-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 322
- Уважение: [+3/-1]
- Позитив: [+5/-3]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 дней 7 часов - Последний визит:
02-01-2008 19:50:28
С геймлофтовскми играми это не пройдёт. Текст наверняка в .class был? Пусть даже он читаеться в блокноте, надо юзать Мобитранс или ИнКлассТранс.
Могу заняться...
Поделиться404-04-2007 18:14:58
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 03-10-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 296
- Уважение: [+7/-0]
- Позитив: [+3/-3]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-10-23]
- Провел на форуме:
8 дней 4 часа - Последний визит:
23-01-2009 18:02:23
Текст и шрифты хранятся в файлах без расширения.
Поделиться504-04-2007 18:45:28
- Откуда: Санкт-ПИТЕР бург
- Зарегистрирован: 16-06-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 539
- Уважение: [+8/-0]
- Позитив: [+8/-4]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1991-07-18]
- Провел на форуме:
6 дней 4 часа - Последний визит:
24-08-2009 21:51:20
медведь(не МЭДВЭД!)
Текст был не в .class ! Просто файл! И я его полностью перевел. Получается зря??
Поделиться604-04-2007 18:57:03
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 03-10-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 296
- Уважение: [+7/-0]
- Позитив: [+3/-3]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-10-23]
- Провел на форуме:
8 дней 4 часа - Последний визит:
23-01-2009 18:02:23
Димозг
Пока не исправим шрифт, да.
Поделиться704-04-2007 19:05:53
- Откуда: Санкт-ПИТЕР бург
- Зарегистрирован: 16-06-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 539
- Уважение: [+8/-0]
- Позитив: [+8/-4]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1991-07-18]
- Провел на форуме:
6 дней 4 часа - Последний визит:
24-08-2009 21:51:20
Pashok
Как исправить шрифт? Это вообще возможно?
Поделиться804-04-2007 19:12:43
- Откуда: МаааСква
- Зарегистрирован: 21-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 322
- Уважение: [+3/-1]
- Позитив: [+5/-3]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 дней 7 часов - Последний визит:
02-01-2008 19:50:28
Димозг написал(а):
Текст был не в .class ! Просто файл! И я его полностью перевел. Получается зря??
Ну пусть не в .class . Да, зря.
Я у знакомого программиста на ява спросил, он говорит, что там полюбому все в паке, и шрифты и текст
и скорее всего через WinHEX переделывать всё надо.
Поделиться904-04-2007 20:35:57
- Зарегистрирован: 27-02-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 766
- Уважение: [+4/-1]
- Позитив: [+2/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 12 часов - Последний визит:
28-05-2008 17:02:23
Димозг Попробуй латиницей писать!
Поделиться1004-04-2007 21:26:50
- Откуда: Дальний восток...
- Зарегистрирован: 24-09-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 581
- Уважение: [+1/-2]
- Позитив: [+1/-2]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 дня 2 часа - Последний визит:
18-11-2007 08:50:26
Как вариант - перевисть игру транслитом.
Поделиться1104-04-2007 21:45:58
- Откуда: Санкт-ПИТЕР бург
- Зарегистрирован: 16-06-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 539
- Уважение: [+8/-0]
- Позитив: [+8/-4]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1991-07-18]
- Провел на форуме:
6 дней 4 часа - Последний визит:
24-08-2009 21:51:20
Написать-то можно, но как это будет выглядеть... 
Да ну нафиг такой позор, если делать, то кирилицей.
Страница: 1
